『鐘の音』って、どこが鐘の音!? [動画]
↑↑↑↑↑↑↑↑↑
……って思ったこと、ありませんか?
そうです、クラシックギターを弾かれる方ならおなじみ (?) 、ジョアン・ペルナンブーコの『鐘の音』です。
『鐘の響き(ひびき)』という別の邦題も存在しますね。
ポルトガル語の原題は……Sons de Carrilhões……英語では……Sounds of Bells……。
まぁ、直訳すると『鐘の音』ということなんでしょうけれども、どのフレーズが『鐘の音』を表現しているのか?
まったく分かりません。
そもそも、どこの鐘なんでしょう?
教会でしょうか?
少々、調べてみましたが、明確な答えが見つかりませんでした(^^ゞ
ご存知の方、教えてくださいm(__)m
……というわけで、テキトウに曲を弾いているワタクシでございます(^^ゞ
ご笑覧くださいませ(^^ゞ
……って思ったこと、ありませんか?
そうです、クラシックギターを弾かれる方ならおなじみ (?) 、ジョアン・ペルナンブーコの『鐘の音』です。
『鐘の響き(ひびき)』という別の邦題も存在しますね。
ポルトガル語の原題は……Sons de Carrilhões……英語では……Sounds of Bells……。
まぁ、直訳すると『鐘の音』ということなんでしょうけれども、どのフレーズが『鐘の音』を表現しているのか?
まったく分かりません。
そもそも、どこの鐘なんでしょう?
教会でしょうか?
少々、調べてみましたが、明確な答えが見つかりませんでした(^^ゞ
ご存知の方、教えてくださいm(__)m
……というわけで、テキトウに曲を弾いているワタクシでございます(^^ゞ
ご笑覧くださいませ(^^ゞ
コメント 0